Design Temperature

定义 Definition

design temperature：设计温度。工程设计中规定的用于选材、强度计算、设备定级与安全校核的温度条件（可指最高/最低设计温度）。它不一定等于正常操作温度，而是用于覆盖可能出现的工况极值。

发音 Pronunciation (IPA)

/dzan tmprtr/

例句 Examples

The vessel is rated for a design temperature of 200°C.
该容器的额定设计温度为 200°C。

Because the design temperature is below freezing, the specification requires low-temperature impact-tested steel and insulation.
由于设计温度低于冰点，规范要求采用经过低温冲击试验的钢材并设置保温层。

词源 Etymology

design 源自拉丁语 designare（标记、指定、规划），经法语进入英语；temperature 源自拉丁语 temperatura（适度、调和的状态）。合在一起，design temperature 字面义为“为设计而指定的温度”，在工程语境中发展为“用于设计与校核的规定温度”。

相关词 Related Words

• Design Pressure
• Operating Temperature
• Maximum Allowable Working Temperature
• Minimum Design Metal Temperature
• Setpoint
• Derating
• Thermal Expansion
• Heat Tracing

文学与经典引用 Literary Works

• ASME Boiler and Pressure Vessel Code（ASME 锅炉及压力容器规范，多处使用“design temperature”作为设计条件术语）
• API Standard 650: Welded Tanks for Oil Storage（API 650，关于储罐设计条件与材料选择常出现该术语）
• Perry’s Chemical Engineers’ Handbook（《佩里化工工程师手册》，在设备设计与材料章节中使用该术语）
• ASHRAE HandbookHVAC Systems and Equipment（ASHRAE《暖通空调手册》，在设备选型与工况设定中使用该术语）